Życzenie Usagi! Nowe życie (jap. うさぎの想いは永遠に！新しき転生 Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei, ang. Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation) – 46, a zarazem ostatni odcinek pierwszej serii anime, w którym Sailor Moon ostatecznie pokonuje Metalię. Jego premiera odbyła się w Japonii 27 lutego 1993 roku.
Odcinek ten nigdy nie został wyemitowany w Polsacie. Oficjalnie z powodu tego, że Polsat już dostał taką wybrakowaną serię. Nieoficjalny powód to taki, że uznano, iż ten odcinek zawiera za dużo przemocy (m.in. śmierć Usagi i Mamoru). Pojawił się wraz z ponowną emisją pierwszego sezonu na TV4, miał premierę 18 stycznia 2011 roku o godzinie 1:20 (kategoria z 7 skoczyła do 16 lat z powodu zbyt dużej ilości przemocy).
Opis odcinka[]
Sailor Moon stoi przed ogromnym wulkanem, z którego wydobywa się złowróżbny dym. Dziewczyna zastanawia się jak się do niego dostać. Królowa Beryl zauważa Czarodziejkę w swojej magicznej kuli. Postanawia przenieść wojowniczkę na miejsce, by nie tracić czasu.
Usagi staje przed mrocznym obliczem władczyni Królestwa Ciemności. Widzi tylko jej zarys, gdyż Beryl ukrywa się w cieniu. Wita dziewczynę, nazywając ją księżniczką, po czym rozwiewa wątpliwości Czarodziejki z Księżyca, wyjaśniając, że jest Królową Beryl. Nagle obok kobiety pojawia się jeszcze jakaś postać. Sailor Moon już wie, że to Książę Endymion. Ku jej przerażeniu młodzieniec całuje Beryl w rękę.
Władczyni rozkazuje swojemu nowemu słudze, by wyeliminował Czarodziejkę z Księżyca. Endymion w mgnieniu oka rzuca się na nieszczęsną Usagi. Atakuje ją mieczem i dziewczyna cudem unika ciosu. Sailor Moon używa swojego uzdrawiającego ataku, ale Endymion patrzy na to niewzruszony. Młodzieniec rzuca w Czarodziejkę czarną różą, która zmienia się w pnącza rażące magiczną energią. Sailor Moon krzyczy, wijąc się w uścisku. W końcu pnącza ją puszczają i upada na ziemię. Czarodziejka z Księżyca przez łzy wypowiada imię Mamoru, ale zaczarowany przez Królową Beryl chłopak nie ma żadnej litości i kopie leżącą wojowniczkę. Chwyta ją za szyję i atakuje wyładowaniami energii, które przepływają przez jego dłoń. Beryl mówi, że wystarczy tego dobrego i już czas pozbawić Księżniczkę głowy. Dziewczyna nie może dosięgnąć swojego berła, które wypadło jej z dłoni. Endymion unosi miecz, by zadać ostateczny cios. Wtedy Sailor Moon przypomina sobie swoje zmarłe przyjaciółki. Wie, że nie może ich zawieść. Wybiera jedyne wyjście: rzuca tiarą w Endymiona.
Jest bardzo zbolała, nie chciała tego zrobić, lecz nie miała wyboru. Endymion jęcząc osuwa się na podłogę. Wygląda na to, że umrze. Ale nagle podnosi się, by znów zaatakować Czarodziejkę z Księżyca. Beryl mówi, że Endymion jest owładnięty siłami ciemności, które dały mu dużą wytrzymałość i tak łatwo nie zginie. Chłopak podnosząc miecz szykuje się do uderzenia. Sailor Moon klęka przed nim i pokazuje mu pozytywkę w kształcie gwiazdy. Jest zbolała, czuje się jakby była w transie, ale jednocześnie ma ogromną nadzieję. Chce obudzić w Endymionie chociaż małą cząstkę człowieczeństwa. Przemawia do niego czule. W końcu chłopak odstawia miecz i dotyka pozytywki. Jej melodia przywraca mu wspomnienia. Młodzieniec opada na ziemię. Teraz gdy nie kierują nim już siły zła, stracił swoją wytrzymałość i boleśnie odczuwa uderzenie tiarą Sailor Moon. Wie jednak, że Czarodziejka z Księżyca nie miała innego wyjścia. Dziękuje ukochanej, że go wyzwoliła z zaklęcia. Sailor Moon przytrzymuje słabego Endymiona. Bardzo się o niego martwi.
Królowa Beryl nie ma zamiaru dłużej patrzeć na tę wzruszającą scenę, gdyż w jej planach nie ma miejsca na litość. Rzuca w stronę zakochanych wielki czarny kryształ. Endymion rozbija go dzięki swojej magicznej róży, osłaniając tym samym Sailor Moon, ale niestety jeden z odłamków go trafia. Poświęcenie chłopaka nie idzie na marne. Beryl zapada się pod ziemię, pokonana siłą miłości. Zrozpaczona Sailor Moon jest świadkiem śmierci ukochanego.
Słaba Beryl wie, że pozostało jej tylko kilka chwil życia i prosi Królową Metalię o pomoc. Ta jednak się jej pozbywa. Tymczasem Usagi pochyla się nad nieżywym już Endymionem. Chce go pocałować, ale potem stwierdza, że skoro jej przyjaciółki nie mogły zaznać szczęścia, to ona też z tego zrezygnuje. Idzie, by ostatecznie stawić czoła Królowej Metalii, która łączy się z Królową Beryl, by jako Super Beryl zmierzyć się z Sailor Moon.
Super Beryl jest tak ogromna, że Usagi nie ma na oko specjalnych szans na zwycięstwo. Patrzy na wojowniczkę z politowaniem i mówi, że przybyła w samą porę by umrzeć. Usagi zmienia się w Księżniczkę Serenity i walczy za pomocą Srebrnego Kryształu. Super Beryl posługuje się mocą ciemności. Luna i Artemis bardzo się martwią o Czarodziejkę, ale ona nie poddaje się. Wsparta siłą duchów wojowniczek pokonuje w końcu Super Beryl i Metalię.
Jako, że wykorzystuje całą potęgę Srebrnego Kryształu umiera tak samo jak Królowa Serenity w przeszłości, ale przed śmiercią wypowiada życzenie: „chcę wraz z przyjaciółkami otrzymać drugą szansę i wieść zwyczajne życie”. Rzeczywiście jest to dane wojowniczkom, ale mają one całkowicie wymazaną pamięć i nie są już przyjaciółkami. Teraz najważniejsze jest to by znów się zjednoczyły.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon/Księżniczka Serenity – Kae Araki
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Luna – Keiko Han
- Artemis – Yasuhiro Takato
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask/Książę Endymion – Tōru Furuya
- Naru Ōsaka – Shino Kakinuma
- Królowa Beryl – Keiko Han
- Królowa Metalia – Noriko Uemura
Galeria[]
Ciekawostki[]
- Keiko Han została wymieniona w napisach jako seiyū Królowej Beryl (we wszystkich poprzednich przypisywano jej tylko rolę Luny).
- Piosenka, która pojawiła się podczas bitwy z Królową Beryl to Moonlight Densetsu.
- Piosenka, która pojawiła się pod koniec odcinka to You're Just My Love. w angielskim dubbingu została zastąpiona przez It's a New Day.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Ostatnie starcie |
Seria Sailor Moon |
Następny: Odrodzenie Księżyca! Pojawienie się tajemniczych kosmitów | |