Lista odcinków z japońskimi tytułami, dosłownym tłumaczeniem polskim oraz, w przypadku pierwszego anime, polskimi tytułami Polsatu/TV4, nie zawsze zgadzającymi się z tytułami oryginału.
W ciągu pięciu serii anime Czarodziejka z Księżyca powstało 200 odcinków. Anime Sailor Moon Crystal składa się z 39 odcinków.
W Polsce wyemitowano prawie wszystkie odcinki pierwszego anime – 199, ominięty został jedynie odcinek 133. Więcej o cenzurze w Polsce w osobnym artykule. Anime Sailor Moon Crystal jak do tej pory nie zostało wyemitowane w Polsce.
Sailor Moon[]
№ | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | Polski tytuł (Polsat/TV4) |
---|---|---|---|
1 | 泣き虫うさぎの華麗なる変身 Nakimushi Usagi no karei naru henshin | Wspaniała transformacja beksy Usagi | Beksa zmienia się w wojownika Beksa zmienia się w wojowniczkę |
2 | おしおきよ!占いハウスは妖魔の館 Oshioki yo! Uranai house wa yōma no yakata | Ukarzę cię! Dom przepowiedni rezydencją potwora | Zła wróżka Dom wróżki siedliskiem potworów |
3 | 謎のねむり病、守れ乙女の恋する心 Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro | Tajemnicza śpiączka, ochronić zakochane serca młodych dziewcząt | Zakochane dziewczęta Ratujmy zakochane dziewczęta |
4 | うさぎが教えます!スリムになる法 Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō | Usagi wam pokaże! Droga do szczupłej figury | Mania odchudzania Czy chcesz być szczupła? |
5 | 妖魔の香り!シャネラーは愛を盗む Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume | Demoniczny zapach! Chanele kradną miłość | Ukochane zwierzątko Tajemniczy zapach kradnie twoją miłość |
6 | 守れ恋の曲!うさぎはキューピッド Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo | Ochronić melodię miłości! Usagi kupidynem | Miłość jest jak muzyka Nigdy nie rezygnuj z miłości! Bunny kupidynem |
7 | うさぎ反省!スターの道はきびしい Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii | Refleksja Usagi! Droga do sławy jest trudna | Szansa dla kopciuszka Długa droga do gwiazd |
8 | 天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾 Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku | Czy dziewczyna geniusz to nasz wróg? Terror prania mózgów w szkole | Komputerowe pranie mózgu Czy geniusz jest potworem? |
9 | うさぎの災難!あわて時計にご用心 Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin | Nieszczęście Usagi! Strzeż się na pędzących zegarów | Igraszki z czasem Uwaga na zegary! |
10 | 呪われたバス!炎の戦士マーズ登場 Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō | Przeklęty autobus! Pojawia się wojowniczka ognia, Mars | Zaklęty autobus Przeklęty autobus! Wojowniczka z Marsa |
11 | うさぎとレイ対決?夢ランドの悪夢 Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu | Konfrontacja Usagi i Rei? Koszmar w Krainie Marzeń | Przygoda w wesołym miasteczku Koszmar w Krainie Marzeń |
12 | 私だって彼が欲しい!豪華船のワナ Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana | Ja też chcę chłopaka! Pułapka na luksusowym statku | Romantyczna podróż Romantyczny rejs |
13 | 女の子は団結よ!ジェダイトの最期 Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo | Dziewczyny, łączmy się! Koniec Jadeite'a | Razem dziewczęta. Koniec Jadeite Dziewczyny, łączmy się! Koniec Jadeite |
14 | 新たなる強敵、ネフライト魔の紋章 Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō | Nowy potężny wróg, zły herb Nephrite'a | Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite Nowy potężny wróg |
15 | うさぎアセる!レイちゃん初デート Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto | Usagi w rozpaczy! Pierwsza randka Rei-chan | Pierwsza randka Rei |
16 | 純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru | Marzenia o śnieżnobiałej sukni! Usagi zostaje panną młodą | Usagi jako panna młoda Biała suknia ślubna! Bunny panną młodą |
17 | モデルはうさぎ?妖魔カメラの熱写 Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha | Usagi modelką? Potwór kontrolujący aparat | Usagi modelką |
18 | 進悟の純情!哀しみのフランス人形 Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō | Czyste serce Shingo! Francuska lalka smutku | Wielka miłość Shingo Miłość Shingo! Smutna lalka |
19 | うさぎ感激!タキシード仮面の恋文 Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā | Usagi jest zachwycona! List miłosny od Tuxedo Mask | Miłosny list Miłosny list od Tuxedo |
20 | 夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ! Natsu yo umi yo seishun yo! Omake ni yūrei mo yo! | Lato, morze, młodość! Na dodatek także duch! | Nie ma jak wakacje z duchami Lato nad morzem |
21 | 子供達の夢守れ!アニメに結ぶ友情 Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō | Ochronić dziecięce marzenia! Przyjaźń związana z animacją | Ratujmy dziecięce marzenia |
22 | 月下のロマンス!うさぎの初キッス Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu | Romans w świetle Księżyca! Pierwszy pocałunek Usagi | Pierwszy pocałunek Pierwszy pocałunek Bunny |
23 | 流れ星に願いを!なるちゃんの純愛 Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai | Życzenie spadającej gwiazdy! Prawdziwa miłość Naru-chan | Pierwsza miłość Naru |
24 | なるちゃん号泣!ネフライト愛の死 Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi | Płacz Naru-chan! Nephrite umiera z miłości | Zwycięstwo miłości Nephrite umiera dla Naru |
25 | 恋する怪力少女、ジュピターちゃん Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan | Zakochana dziewczyna z nadludzką siłą, Jowisz | Dziewczyna Jowisza Czarodziejka z Jowisza |
26 | なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情 Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō | Uśmiech na twarzy Naru-chan! Przyjaźń Usagi | Naru znów się uśmiecha Dzięki Bunny Naru znów się uśmiecha |
27 | 亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年 Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen | Miłość dla Ami-chan? Chłopiec, który przepowiada przyszłość | Ami ma rywala Chłopiec o niezwykłej mocy zakochany w Ami |
28 | 恋のイラスト、うさぎと衛が接近? Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? | Ilustracja miłości, czy Usagi i Mamoru staną się sobie bliżsi? | Najpiękniejsze ilustracje Bunny i Mamoru pozują do obrazu o miłości |
29 | 大混戦!グチャグチャ恋の四角関係 Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei | Totalny chaos! Miłosny kwadrat zamętu | Trudny wybór Motoki i jego wielka miłość |
30 | お爺ちゃん乱心、レイちゃんの危機 Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki | Dziadek szaleje, Rei-chan w niebezpieczeństwie | Dziadek Rei Czy dziadek Rei oszalał? |
31 | 恋されて追われて!ルナの最悪の日 Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi | Kochana oraz ścigana! Najgorszy dzień Luny | Koszmarny dzień Luny Najgorszy dzień Luny |
32 | 海野の決心!なるちゃんは僕が守る Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru | Decyzja Umino! Będę chronić Naru-chan | Rycerska decyzja Umino Decyzja Umino: Będę chronił Naru |
33 | 最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場 Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō | Ostatnia wojowniczka, pojawiła się Wenus | Czarodziejka z Wenus Piąta wojowniczka. Czarodziejka z Wenus |
34 | 光輝く銀水晶!月のプリンセス登場 Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō | Blask Srebrnego Kryształu! Pojawienie się Księżycowej Księżniczki | Srebrny Kryształ. Tsukino Księżniczką Srebrny Kryształ |
35 | よみがえる記憶!うさぎと衛の過去 Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako | Powracające wspomnienia! Przeszłość Usagi i Mamoru | Wspomnienia Usagi i Mamoru |
36 | うさぎ混乱!タキシード仮面は悪? Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku? | Zakłopotanie Usagi! Czy Tuxedo Mask jest zły? | Powrót Tuxedo Mask Bunny w kłopocie! Po czyjej stronie jest Tuxedo? |
37 | めざせプリンセス?うさぎの珍特訓 Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun | Dążenie do zostania księżniczką? Nietypowy trening Usagi | Ciężkie życie księżniczki Zmień się w księżniczkę |
38 | 雪よ山よ友情よ!やっぱり妖魔もよ Yuki yo yama yo yūjō yo! Yappari yōma mo yo! | Ach, śnieg, góry, przyjaźń! I jeszcze także demon! | Jak pięknie jest zimą w górach! Niech żyje śnieg, góry i przyjaźń! |
39 | 妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan | W parze z demonem!? Mako-chan królową lodowiska | Królowa łyżew Mój partner jest demonem! Mako królową lodowiska |
40 | 湖の伝説妖怪!うさぎ家族のきずな Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna | Legendarny potwór z jeziora! Więzi rodzinne Usagi | Zły duch jeziora |
41 | もう恋から逃げない!亜美と衛対決 Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu | Nie uciekaj już więcej od miłości! Starcie Ami i Mamoru | Miłość ci wszystko wybaczy Nie bój się kochać! Ami kontra Mamoru |
42 | セーラーヴィーナスの過去、美奈子の悲劇 Sērā Vīnasu no kako, Minako no hiren | Przeszłość Czarodziejki z Wenus, tragiczna miłość Minako | Tragiczna miłość Minako Nieszczęśliwa miłość Minako |
43 | うさぎが孤立?S戦士達の大ゲンカ Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka | Czy Usagi jest sama? Wielka kłótnia wojowniczek | Usagi kontra czarodziejki Usagi kontra pozostałe wojowniczki |
44 | うさぎの覚醒!超過去のメッセージ Usagi no kakusei! Chōkako no messēji | Przebudzenie Usagi! Wiadomość z odległej przeszłości | Przebudzenie Usagi Przebudzenie Usagi! Przesłanie z odległej przeszłości |
45 | セーラー戦士死す!悲壮なる最終戦 Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen | Śmierć wojowniczek! Tragiczna ostateczna walka | Śmierć wojowniczek Ostatnie starcie |
46 | うさぎの想いは永遠に!新しき転生 Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei | Wieczne życzenie Usagi! Nowa reinkarnacja | Dobro zawsze zwycięża Życzenie Usagi! Nowe życie |
Sailor Moon R[]
№ | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | Polski tytuł (Polsat) |
---|---|---|---|
47 | ムーン復活!謎のエイリアン出現 Mūn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen | Odrodzenie Księżyca! Pojawienie się tajemniczych kosmitów | Powrót czarodziejek |
48 | 愛と正義ゆえ!セーラー戦士再び Ai to seigi yue! Sērā Senshi futatabi | O miłość i sprawiedliwość! Wojowniczki raz jeszcze | Znowu razem |
49 | 白いバラは誰に? 月影の騎士登場 Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō | Czyja jest ta biała róża? Pojawienie się Rycerza Księżycowej Poświaty | Książę Księżycowej Poświaty |
50 | うとぎの危機! ティアラ作動せず Usagi no kiki! Tiara sadō sezu | Usagi w niebezpieczeństwie! Diadem nie działa | Teatr wirtualnej rzeczywistości |
51 | 新しき変身! うさぎパワーアップ Atarashiki henshin! Usagi pawā appu | Nowa transformacja! Moc Usagi rośnie | Święto kwiatów |
52 | 狙われた園児! ヴィーナス大活躍 Nerawareta enji! Vīnasu dai katsuyaku | Przedszkole na celowniku! Wielka akcja Wenus | Horror w przedszkolu |
53 | 衛とうさぎのベビーシッター騒動 Mamoru to Usagi no bebīshittā sōdō | Zamieszanie Mamoru i Usagi o pilnowanie dziecka | Nie ma jak niania |
54 | 文化祭は私のため!? レイ女王熱唱 Bunkasai wa watashi no tame!? Rei joō nesshō | Festiwal kultury jest dla mnie?! Rei królowa śpiewu | Melodia Rei |
55 | 月影は星十郎? 燃えるまこちゃん Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan | Seijūrō Rycerzem Księżycowej Poświaty? Zakochana Mako-chan | Wielka miłość |
56 | 衛のキス奪え! アンの白雪姫作戦 Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen | Skraść pocałunek Mamoru! Strategia An zostania Królewną Śnieżką | Królewna Śnieżka |
57 | 放課後にご用心! 狙われたうさぎ Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi | Bądź ostrożna po szkole! Usagi na celowniku | Pojedynek |
58 | すれちがう愛の心! 怒りの魔界樹 Surechigau ai no kokoro! Ikari no makaiju | Zakochane serca w niezgodzie! Gniew Drzewa Świata Demonów | Tęsknota za miłością |
59 | めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密 Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu | Przebudzenie prawdziwej miłości! Tajemnica Drzewa Świata Demonów | Tajemnica Drzewa Zła |
60 | 天使?悪魔?空からきた謎の少女 Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo | Anioł? Diabeł? Tajemnicza dziewczynka, która spadła z nieba | Tajemnicza przybyszka z kosmosu |
61 | うさぎ大ショック!衛の絶交宣言 Usagi dai shokku! Mamoru no zekkō sengen | Usagi w wielkim szoku! Mamoru oznajmia o zerwaniu | Zerwanie |
62 | 戦士の友情!さよなら亜美ちゃん Senshi no yūjō! Sayonara Ami-chan | Przyjaźń wojowniczek! Żegnaj, Ami-chan | Siła przyjaźni |
63 | 女は強く美しく!レイの新必殺技 Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza | Kobiety powinny być silne i piękne! Nowy zabójczy atak Rei | Sport i zdrowie |
64 | 銀水晶を求めて!ちびうさの秘密 Ginzuishō wo motomete! Chibiusa no himitsu | W poszukiwaniu Srebrnego Kryształu! Tajemnica Chibiusy | Sekret Chibiusy |
65 | 恋の論争!美奈子とまことが対立 Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu | Spór o miłość! Starcie Minako i Makoto | Kłótnia |
66 | うさぎの親心?カレーな三角関係 Usagi no oyagokoro!? Karē na sankaku kankei | Rodzicielska miłość Usagi!? Trójkątny związek curry | Curry-party |
67 | 海よ島よバカンスよ!戦士の休息 Umi yo shima yo bakansu yo! Senshi no kyūsoku | Ocean, wyspa, wakacje! Odpoczynek wojowniczek | Wakacje na bezludnej wyspie |
68 | ちびうさを守れ!10戦士の大激戦 Chibiusa wo mamore! 10 senshi no daigekisen | Chronić Chibiusę! Zacięta walka 10 wojowników | Chrońcie Króliczka |
69 | 目覚めよ眠れる美少女!衛の苦悩 Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru no kunō | Obudź się, śpiąca królewno! Cierpienie Mamoru | Nocny koszmar |
70 | 愛の炎の対決!マーズVSコーアン Ai no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan | Bitwa płomieni miłości! Mars kontra Koan | Czarodziejka z Marsa kontra Kermesite |
71 | 友情のため!亜美とベルチェ激突 Yūjō no tame! Ami to Beruche gekitotsu | W imię przyjaźni! Starcie Ami i Berthier | Ami kontra Bertherite |
72 | 非情のルベウス!悲しみの四姉妹 Hijō no Rubeusu! Kanashimi no yon shimai | Bezwzględny Rubeus! Smutek czterech sióstr | Siostry |
73 | UFO出現!さらわれたセーラー戦士たち UFO shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi | Pojawienie się UFO! Porwanie wojowniczek | UFO |
74 | ルベウスを倒せ!宇宙空間の決戦 Rubeusu wo taose! Uchū kūkan no kessen | Pokonać Rubeusa! Ostateczna bitwa w kosmosie | Walka w kosmosie |
75 | 謎の新戦士!セーラープルート登場 Nazo no shin Senshi! Sērā Purūto tōjō | Tajemnicza nowa wojowniczka, pojawienie się Czarodziejki z Plutona | Czarodziejka z Plutona |
76 | 暗黒の魔力!エスメロードの侵略 Ankoku no maryoku! Esumerōdo no shinryaku | Magiczna moc ciemności! Inwazja Esmeraude | Akcja Esmeraldy |
77 | 想いは同じ!うさぎと衛の愛再び Omoi wa onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi | Nasze uczucia są takie same! Usagi i Mamoru znowu zakochani | Miłość powraca |
78 | ヴィーナス美奈子のナース大騒動 Vīnasu Minako no nāsu dai sōdō | Wielkie zamieszanie pielęgniarki Wenus Minako | Grypa |
79 | アルテミスの冒険!魔の動物王国 Arutemisu no bōken! Ma no dōbutsu ōkoku | Przygoda Artemisa! Zwierzęce królestwo zła | Przygoda Artemisa |
80 | 恐怖の幻影!ひとりぼっちの亜美 Kyōfu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami | Przerażająca iluzja! Samotna Ami | Samotna Ami |
81 | 暗黒ゲート完成?狙われた小学校 Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō | Czarne Wrota ukończone? Szkoła podstawowa na celowniku | Czarne Wrota |
82 | 未来への旅立ち!時空回廊の戦い Mirai e no tabidachi! Jikū kairō no tatakai | Wyprawa do przyszłości! Walka w korytarzu czasoprzestrzeni | Wyprawa do przyszłości |
83 | 衝撃の未来! デマンドの黒き野望 Shōgeki no mirai! Demando no kuroki yabō | Szokująca przyszłość! Czarne ambicje Dimande'a | Historia Czarnego Księżyca |
84 | ワイズマンの魔手! ちびうさ消滅 Waizuman no mashu! Chibiusa shōmetsu | Zła ręka Wisemana! Zniknięcie Chibiusy | Tajemnica Małej Lady |
85 | 暗黒の女王 ブラックレディの誕生 Ankoku no joō Burakku Redi no tanjō | Narodziny Czarnej Damy, królowej ciemności | Narodziny Czarnej Damy |
86 | サフィール絶命! ワイズマンの罠 Safīru zetsumei! Waizuman no wana | Śmierć Saphira! Pułapka Wisemana | Saffiiru |
87 | 愛と未来を信じて! うさぎの決心 Ai to mirai o shinjite! Usagi no kesshin | Uwierz w miłość i przyszłość! Determinacja Usagi | Duch Mędrca |
88 | 光と闇の最終決戦! 未来へ誓う Hikari to yami no saishū kessen! Mirai e chikau ai | Ostateczna walka między światłem a ciemnością! Miłość przysięgła przyszłości | Ostatnia walka |
89 | うさぎ達の決意! 新しき戦いの序 Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku | Postanowienie Usagi i dziewczyn! Preludium nowej walki | Program specjalny |
Sailor Moon S[]
№ | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | Polski tytuł (Polsat) |
---|---|---|---|
90 | 地球崩壊の予感?謎の新戦士出現 Chikyū hōkai no yokan? Nazo no shin senshi shutsugen | Przeczucie końca świata? Pojawienie się nowych tajemniczych wojowniczek | Nowa walka |
91 | 愛のロッド誕生うさぎの新変身 Ai no roddo tanjō! Usagi no shin henshin | Narodziny Berła Miłości! Nowa przemiana Usagi | Koty |
92 | 素敵な美少年?天王はるかの秘密 Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu | Śliczny chłopak!? Tajemnica Haruki Tenō | On czy ona? |
93 | うさぎの憧れ! 優美な天才みちる Usagi no akogare! Yūbi na tensai Michiru | Pragnienie Usagi! Pełen wdzięku geniusz Michiru | Idol |
94 | 純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦 Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen | Chronić czyste serce! Potrójna bitwa wrogów i sojuszników | Pierwszy pocałunek (znowu) |
95 | 恋のおたすけはムーンにおまかせ Koi no otasuke wa Mūn ni omakase | Powierz sprawy miłosne Księżycowi | Siła miłości |
96 | 冷酷なウラヌス?まことのピンチ Reikoku na Uranusu? Makoto no pinchi | Bezlitosna Uran? Kłopoty Makoto | Mako w niebezpieczeństwie |
97 | 水のラビリンス!ねらわれた亜美 Mizu no rabarinsu! Nerawareta Ami | Wodny labirynt! Ami na celowniku | Przymusowy geniusz |
98 | 友達を救え!ムーンウラヌス連合 Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō | Uratować przyjaciół! Księżyc i Uran jednoczą się | Motocross |
99 | 男の優しさ!雄一郎レイに失恋? Otoko no yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren? | Wrażliwość mężczyzny! Rei łamie serce Yūichirō? | Wielka miłość Yūichirō |
100 | S戦士をやめたい!? 美奈子の悩み Sērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami | Chce przestać być wojowniczką!? Zmartwienia Minako | Szczęście |
101 | うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo' | Łzy Usagi! Szklane pantofelki na urodziny | Kryształowe pantofelki |
102 | 奪われた純な心!うさぎ絶体絶命 Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei | Skradzione czyste serce! Usagi w beznadziejnej sytuacji | Kryształowe pantofelki (część 2) |
103 | やって来たちっちゃな美少女戦士 Yattekita chicchana bishōjo senshi | Przybycie małej pięknej wojowniczki | Mała wojowniczka |
104 | 友達を求めて!ちびムーンの活躍 Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku | W poszukiwaniu przyjaciół! Wielkie starania Chibi Moon | W poszukiwaniu przyjaciela |
105 | 力が欲しい!まこちゃんの迷い道 Pawā ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi | Potrzebuję siły! Zagubiona Mako-chan | Samotność |
106 | 運命のきずな!ウラヌスの遠い日 Unmei no kizuna! Uranusu no tōi hi | Więzy przeznaczenia! Odległe dni Urana | Niebezpieczny związek |
107 | 芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋 Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi | Sztuka jest wybuchem miłości! Pierwsza miłość Chibiusy | Mały artysta |
108 | うさぎのダンスはワルツに乗って Usagi no dansu wa warutsu ni notte | Walc tańcem Usagi | Przetańczyć całą noc |
109 | 衝撃の刻!明かされた互いの正体 Shōgeki no koku! Arakasareta otagai no shōtai | Wstrząsająca chwila! Wzajemne odsłonięcie prawdziwych tożsamości | Odsłonięcie przyłbicy |
110 | ウラヌス達の死 タリスマン出現 Uranusu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen | Śmierć Urana i Neptuna? Pojawienie się Talizmanów | Talizman |
111 | 聖杯の神秘な力!ムーン二段変身 Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin | Boska moc Świętego Graala! Podwójna przemiana Księżyca | Święty Graal |
112 | 真の救世主は誰?光と影のカオス Shin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu | Kto jest prawdziwym Mesjaszem? Chaos światła i ciemności | Blaski i cienie |
113 | 妖気漂う家!美少女ほたるの秘密 Yōki tadayō ie! Bishōjo Hotaru no himitsu | Dom pełen negatywnej energii! Tajemnica pięknej Hotaru | Tajemnica Hotaru |
114 | アイドル大好き!悩めるミメット Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto | Uwielbiam idoli! Zakłopotana Mimete | Straszny pech |
115 | 沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき Chinmoku no kage!? Awaki hotaru hi no yurameki | Cień Ciszy!? Blednące migotanie świetlika | Cień wielkiej Ciszy |
116 | 嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情 Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō | Po burzy się rozjaśnia! Przyjaźń dedykowana Hotaru | Po burzy |
117 | より高くより強く!うさぎの応援 Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen | Wyżej, silniej! Doping Usagi | Pogodzenie |
118 | 魔空の戦い!セーラー戦死の賭け Makū no tatakai! Sērā Senshi no kake | Walka w demonicznym wymiarze! Hazard wojowniczek | Hazard |
119 | 沈黙のメシアの覚せい?運命の星々 Chinmoku no Meshia no kakusei? Unmei no hoshiboshi | Przebudzenie Mesjasza Ciszy? Gwiazdy przeznaczenia | Fatum |
120 | 異次元からの侵略!無限学園の謎 Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo | Inwazja z innego wymiaru! Tajemnica Akademii Nieskończoności | Szkoła geniuszy |
121 | 心を奪う妖花!第三の魔女テルル Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Teruru | Upiorne kwiaty kradnące serca! Trzecia Wiedźma, Tellu | Roślina-monstrum |
122 | 愛を信じて!亜美心優しき戦士 Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki senshi | Uwierzyć w miłość! Ami, wojowniczka o łagodnym sercu | Uwierzyć w miłość |
123 | 破滅の影!沈黙のメシアの目覚め Hametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame | Cień zagłady! Przebudzenie się Mesjasza Ciszy | Przebudzenie |
124 | 迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士 Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no 8 senshi | Strach przed zbliżającą się ciemnością! Ciężka walka 8 wojowniczek | Terror wielkiej Ciszy |
125 | 輝く流星!サターンそして救世主 Kagayaku ryūsei! Satān soshite kyūseishu | Lśniąca spadająca gwiazda! Saturn i Mesjasz | Władca Ciszy |
126 | 新しき生命!運命の星々別離の時 Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki | Nowe życie! Czas rozstania zapisany w gwiazdach | Nowe życie |
127 | 戦士の自覚!強さは純な心の中に Senshi no jikaku! Tsuyosa wa pyua na kokoro no naka ni | Samoświadomość bycia wojowniczką! Siła tkwi w czystym sercu | Trudne rozstanie |
Sailor Moon SuperS[]
№ | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | Polski tytuł (Polsat) |
---|---|---|---|
128 | 運命の出会い!ペガサスの舞う夜 Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru | Spotkanie z przeznaczeniem! Noc, kiedy Pegaz tańczy | Pegaz |
129 | スーパー変身再び!ペガサスの力 Sūpā henshin futatabi! Pegasasu no pawā | Ponowna superprzemiana! Moc Pegaza | Potęga Pegaza |
130 | 守れ母の夢!Wムーンの新必殺技 Mamore haha no yume! Daburu Mūn no shin hissatsu waza | Chronić marzenia mamy! Nowy atak obu Czarodziejek z Księżyca | Marzenia mamy |
131 | ペガサスを捕えろ!アマゾンの罠 Pegasasu wo toraero! Amazon no wana | Schwytać Pegaza! Amazońska pułapka | Pegaz raz jeszcze |
132 | お似合いの二人!うさぎと衛の愛 Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai | Dobrana para! Miłość Usagi i Mamoru | Dobrana para |
133 | アルテミスの浮気?謎の子猫登場 Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō | Romans Artemisa? Pojawienie się zagadkowego kociątka | Zakonnica |
134 | まことの友情!天馬に憧れた少女 Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo | Przyjaźń Makoto! Dziewczyna zauroczona Pegazem | Tajemnica Pegaza |
135 | 触れ合う心!ちびうさとペガサス Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu | Związane serca! Chibiusa i Pegaz | Lekcja rysunków |
136 | 衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチ Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi | Chronić Mamoru! Zazdrość Usagi-ninja | Przeszłość Rei |
137 | あやかしの森!美しき妖精の誘い Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai | Las pełen dziwów! Zaproszenie od pięknej wróżki | Fałszywa wróżka |
138 | 天国まで走れ!夢の車にかける愛 Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai | Biegnij ku niebiosom! Miłosna jazda samochodem marzeń | Urok starych aut |
139 | 目指せ日本一!美少女剣士の悩み Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami | Zostać najlepszą w Japonii! Zmartwienia pięknej szermierki | Marzenia pięknej wojowniczki |
140 | ミニが大好き!おしゃれな戦士達 Mini ga daisuki! Oshare na senshi-tachi | Uwielbiamy minispódniczki! Modne wojowniczki | Szaleństwa mody |
141 | 恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦 Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen | Burza miłości! Wielki plan podwójnej randki Minako | Tajemniczy adorator Minako |
142 | 秘密の館!愛のメニューを貴方に Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni | Rezydencja tajemnic! Miłosne menu dla ciebie | Marzenia starszej pani |
143 | 天馬を信じる時!4戦士の超変身 Pegasasu wo shinjiru toki! Yon senshi no sūpā henshin | Czas zaufać Pegazowi! Superprzemiana czterech wojowniczek | Zaufanie |
144 | きらめく夏の日!潮風の少女亜美 Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami | Lśniące letnie dni! Ami, dziewczyna morskiej bryzy | Gorące lato |
145 | プリマをねらえ!うさぎのバレエ Purima wo nerae! Usagi no barē | Dążyć do zostania primabaleriną! Balet w wykonaniu Usagi | Balet |
146 | 十番街の休日!無邪気な王女様 Jūban-gai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama | Święto w dzielnicy Jūban! Beztroska księżniczka | Ucieczka księżniczki |
147 | 運命のパートナー?まことの純情 Unmei no pātonā? Makoto no junjō | Partner z przeznaczenia? Czyste serce Makoto | Bal |
148 | 巨悪の影!追いつめられたトリオ Kyoaku no kage! Oitsumerareta Torio | Cień wielkiego zła! Trio w osaczeniu | Groźna rywalka |
149 | 夢の鏡!アマゾン最後のステージ Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji | Zwierciadło marzeń! Ostatnie wystąpienie Amazońskiego Tria | Finałowa rozgrywka |
150 | アマゾネス!鏡の裏から来た悪夢 Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu | Amazonki! Koszmar przybyły zza lustra | Złote zwierciadło |
151 | 真のパワー爆発!亜美心のしらべ Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe | Wybuch prawdziwej mocy! Melodia serca Ami | Ulubiona melodia Ami |
152 | 炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技 Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chō hissatsu waza | Płonąca pasja! Zabójczy atak wściekłej Mars | Największe marzenie |
153 | 恐怖の歯医者さん?パラパラの館 Kyōfu no haisha-san? ParaPara no yakata | Przerażający dentysta? Dom PallaPalli | Straszna klinika dentystyczna |
154 | 夢対決!美奈子とまこと絶交宣言 Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen | Starcie marzeń! Zerwana przyjaźń Minako i Makoto | Wenus kontra Jowisz |
155 | 恐怖を越えて!自由へのジャンプ Kyōfu wo koete! Jiyū e no janpu | Pokonać strach! Skok ku wolności | Zawody sportowe |
156 | 夢を見失わないで!真実を映す鏡 Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami | Nie zgub marzeń! Zwierciadło odbijające prawdę | Zwierciadło prawdy |
157 | ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情 Pegasasu ga kieta!? Yure ugoku yūjō | Pegaz zniknął!? Huśtawka przyjaźni | I ty możesz zostać Ikarem |
158 | 天馬の秘密!夢世界を守る美少年 Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen | Tajemnica Pegaza! Przystojny strażnik świata marzeń | Tajemnica Pegaza (znowu) |
159 | ちびうさの小さな恋のラプソディ Chibiusa no chiisana koi no Rapusodi | Mała rapsodia miłości Chibiusy | Pierwsza miłość Chibiusy |
160 | 大人になる夢!アマゾネスの当惑 Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku | Marzenie o dorośnięciu! Konsternacja Amazonek | Święto młodości |
161 | 動き出した恐怖!闇の女王の魔手 Ugokidashita kyōfu! Yami no joō no mashu | Zbliżający się terror! Złowrogi wpływ Królowej Ciemności | Tajemnicza pajęczyna |
162 | 闇の震源地デッドムーンサーカス Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu | Epicentrum ciemności – Cyrk Martwego Księżyca | Wielkie starcie |
163 | 鏡の迷宮!捕えられたちびムーン Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn | Labirynt luster! Schwytana Chibi Moon | Lustrzany labirynt |
164 | 黄金水晶出現!ネヘレニアの魔力 Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku | Ukazanie się Złotego Kryształu! Zaklęcie Nehellenii | Złoty Kryształ |
165 | クリスタル輝く時!美しき夢の力 Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara | Czas, aby Kryształ zabłysnął! Potęga pięknych marzeń | Siła pięknych marzeń |
166 | 夢よいつまでも!光、天に満ちて Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite | Wieczne marzenia! Niebo wypełnione światłem | Już się nie kłaniamy |
Sailor Moon Sailor Stars[]
№ | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | Polski tytuł (Polsat) |
---|---|---|---|
167 | 悪夢花を散らす時! 闇の女王復活 Akumu hana wo chirasu toki! Yami no joō fukkatsu | Kwiaty koszmaru rozsiane! Powrót królowej ciemności | Nehellenia raz jeszcze |
168 | サターンの目覚め! S10戦士集結 Satān no mezame! Sērā jū senshi shūketsu | Przebudzenie Saturn! Zgromadzenie się dziesięciu wojowniczek | Nowe zagrożenie |
169 | 呪いの魔鏡! 悪夢にとらわれた衛 Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru | Klątwa zwierciadła zła! Mamoru uwięziony w koszmarze | Pierwszy atak |
170 | 運命の一夜! セーラー戦士の苦難 Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan | Noc przeznaczenia! Zmartwienia wojowniczek | Wojowniczki w tarapatach |
171 | 愛ゆえに! 果てしなき魔界の戦い Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai | W imię miłości! Niekończąca się walka w świecie zła | Wielka bitwa |
172 | 愛のムーンパワー! 悪夢の終わる時 Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki | Księżycowa potęga miłości! Koniec koszmaru | Koniec koszmarów |
173 | 別れと出会い! 運命の星々の流転 Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten | Pożegnania i spotkania! Zmienne gwiazdy przeznaczenia | Nowa konfrontacja |
174 | 学園に吹く嵐! 転校生はアイドル Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru | Burza w szkole! Uczniowie z wymiany są idolami | Idole |
175 | アイドルをめざせ! 美奈子の野望 Aidoru wo mezase! Minako no yabō | Zostać idolką! Ambicje Minako | Ambicje Minako |
176 | ファイターの正体! 衝撃の超変身 Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin | Tożsamość Fighter! Szokująca superprzemiana | Gwiazdy musicalu |
177 | 星に託す夢とロマン! 大気の変身 Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin | Marzenia i romanse powierzone gwiazdom! Przemiana Taikiego | Kometa |
178 | ルナは見た!? アイドル夜天の素顔 Luna wa mita!? Aidoru Yaten no sugao | Czy Luna to widziała!? Prawdziwa twarz idola Yatena | Dziwne zniknięcie Luny |
179 | 敵? 味方? スターライツとS戦士 Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi | Wrogowie? Sojusznicy? Starlights i wojowniczki | Kucharz artysta |
180 | 呼び合う星の輝き! はるか達参戦 Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen | Lśnienie wołających się gwiazd! Haruka i Michiru dołączają do walki | Wrogowie czy przyjaciele? |
181 | セイヤとうさぎのドキドキデート Seiya to Usagi no doki-doki dēto | Ekscytująca randka Seiyi i Usagi | Koniec Żelaznej Myszy |
182 | 宇宙からの侵略! セイレーン飛来 Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai | Inwazja z kosmosu! Siren nadlatuje | Nowa czarodziejka |
183 | 死霊の叫び!? 恐怖キャンプの怪人 Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin | Krzyki martwych dusz? Potwór terroryzuje obozowisko | Panika w letnim kurorcie |
184 | ふたりきりの夜! うさぎのピンチ Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi | Noc tylko we dwoje! Kłopoty Usagi | Straszna noc |
185 | 大気絶唱! 信じる心を歌にこめて Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete | Wspaniały śpiew Taikiego! Serce pełne wiary niesione piosenką | Wiara czyni cuda |
186 | ちびちびの謎! おさわがせ大追跡 Chibi Chibi no nazo! Osawagase daitsuiseki | Tajemnica Chibi Chibi? Duży i hałaśliwy pościg | Tajemnicze wyprawy Chibi Chibi |
187 | 輝く星のパワー! ちびちびの変身 Kagayaku hoshi no pawā! Chibi Chibi no henshin | Moc błyszczącej gwiazdy! Przemiana Chibi Chibi | Kim jest Chibi Chibi? |
188 | 恐怖への招待! うさぎの夜間飛行 Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō | Zaproszenie do horroru! Nocny lot Usagi | Pamiętna noc |
189 | 使命と友情の間! S戦士達の対立 Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu | Między misją a przyjaźnią! Konfrontacja wojowniczek | Przyjacielska misja |
190 | 明かされた真実! セイヤ達の過去 Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako | Ujawniona prawda! Przeszłość Seiyi, Taikiego i Yatena | Przeszłość Trzech Gwiazd |
191 | 光の蝶が舞う時! 新しい波の予感 Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan | Kiedy lekki motyl tańczy w powietrzu! Przeczucie nowej fali | Tajemniczy motyl |
192 | 夢一直線! アイドル美奈子誕生!? Yume icchokusen! Aidoru Minako tanjō!? | Podążaj za marzeniem! Narodziny idolki Minako!? | Idź za marzeniem |
193 | うばわれた銀水晶! 火球皇女出現 Ubawareta Ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen | Skradziony Srebrny Kryształ! Pojawia się Księżniczka Kakyū | Księżniczka |
194 | 銀河の聖戦! セーラーウォーズ伝説 Ginga no seisen! Sērā Wōzu densetsu | Galaktyczna krucjata! Legenda o wojnach wojowniczek | Historia wojowniczej czarodziejki |
195 | 火球皇女消滅! ギャラクシア降臨 Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin | Księżniczka Kakyū umiera! Pojawia się Galaxia | Galaxia |
196 | 銀河滅びる時! S戦士最後の戦い Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai | Gdy galaktyka jest zagrożona! Ostateczna bitwa wojowniczek | Ostateczne starcie |
197 | 銀河の支配者! ギャラクシアの脅威 Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi | Władczyni galaktyki! Groźba Galaxii | Groźba zagłady |
198 | 消えゆく星々! ウラヌス達の最期 Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo | Znikające gwiazdy! Śmierć Uran i Neptun | Znikające gwiazdy |
199 | 希望の光! 銀河をかけた最終決戦 Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen | Światło Nadziei! Ostatnia bitwa o galaktykę | Promyk Nadziei |
200 | うさぎの愛! 月光銀河を照らす Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu | Miłość Usagi! Światło Księżyca rozświetla galaktykę | Zwycięstwo |
Sailor Moon Crystal[]
Sezon 1 — Dark Kingdom | ||||
---|---|---|---|---|
№ | Akt | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | |
1 | Act.1 | うさぎ -SAILOR MOON- Usagi -SAILOR MOON- |
Usagi - Czarodziejka z Księżyca | |
2 | Act.2 | 亜美 -SAILOR MERCURY- Ami -SAILOR MERCURY- |
Ami - Czarodziejka z Merkurego | |
3 | Act.3 | レイ -SAILOR MARS- Rei -SAILOR MARS- |
Rei - Czarodziejka z Marsa | |
4 | Act.4 | Masquerade -仮面舞踏会- Masquerade -Kamen budōkai- |
Maskarada | |
5 | Act.5 | まこと -SAILOR JUPITER- Makoto -SAILOR JUPITER- |
Makoto - Czarodziejka z Jowisza | |
6 | Act.6 | タキシード仮面 -TUXEDO MASK- Takishīdo Kamen -TUXEDO MASK- |
Tuxedo Mask | |
7 | Act.7 | 地場衛 -TUXEDO MASK- Chiba Mamoru -TUXEDO MASK- |
Mamoru Chiba - Tuxedo Mask | |
8 | Act.8 | 美奈子 -SAILOR V- Minako -SAILOR V- |
Minako - Czarodziejka V | |
9 | Act.9 | セレニティ -PRINCESS- Sereniti -PRINCESS- |
Serenity - Księżniczka | |
10 | Act.10 | MOON -月- MOON -Tsuki- |
Księżyc | |
11 | Act.11 | 再会 -ENDYMION- Saikai -ENDYMION- |
Ponowne spotkanie - Endymion | |
12 | Act.12 | 敵 -QUEEN METARIA- Teki -QUEEN METARIA- |
Wróg - Królowa Metaria | |
13 | Act.13 | 決戦 -REINCARNATION- Kessen -REINCARNATION- |
Decydująca bitwa - Reinkarnacja | |
Sezon 2 — Black Moon | ||||
№ | Akt | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | |
14 | Act.14 | 終結そして始まり -PETITE ÉTRANGÈRE- Shūketsu soshite hajimari -PETITE ÉTRANGÈRE- |
Koniec i początek - Petite Étrangère | |
15 | Act.15 | 侵入 -SAILORMARS- Shin'nyū -SAILOR MARS- |
Infiltracja - Czarodziejka z Marsa | |
16 | Act.16 | 誘拐 -SAILORMERCURY- Yūkai -SAILOR MERCURY- |
Porwanie - Czarodziejka z Merkurego | |
17 | Act.17 | 秘密 -SAILORJUPITER- Himitsu -SAILOR JUPITER- |
Sekret - Czarodziejka z Jowisza | |
18 | Act.18 | 侵略 -SAILORVENUS- Shinryaku -SAILOR VENUS- |
Inwazja - Czarodziejka z Wenus | |
19 | Act.19 | タイム・ワープ -SAILORPLUTO- Taimu wāpu -SAILOR PLUTO- |
Zakrzywienie czasoprzestrzeni - Czarodziejka z Plutona | |
20 | Act.20 | クリスタル・トーキョー -KING ENDYMION- Kurisutaru Tōkyō -KING ENDYMION- |
Kryształowe Tokio - Król Endymion | |
21 | Act.21 | 錯綜 -NEMESIS- Sakusō -NEMESIS- |
Zagmatwanie - Nemesis | |
22 | Act.22 | 思惑 -NEMESIS- Omowaku -NEMESIS- |
Ukryty zamiar - Nemesis | |
23 | Act.23 | 暗躍 -WISEMAN- An'yaku -WISEMAN- |
Tajne manewry - Wiseman | |
24 | Act.24 | 攻撃 -BLACK LADY- Kōgeki -BLACK LADY- |
Atak - Black Lady | |
25 | Act.25 | 対決 -DEATH PHANTOM- Taiketsu -DEATH PHANTOM- |
Ostateczna rozgrywka - Death Phantom | |
26 | Act.26 | 再生 -NEVER ENDING- Saisei -NEVER ENDING- |
Wskrzeszenie - Never Ending | |
Sezon 3 — Death Busters | ||||
№ | Akt | Japoński tytuł | Polskie tłumaczenie | |
27 | Act.27 | 無限1 予感・前編 Mugen 1: Yokan — Zenpen |
Nieskończoność 1 - Przeczucie (część pierwsza) | |
28 | Act.27 | 無限1 予感・後編 Mugen 1: Yokan — Kōhen |
Nieskończoność 1 - Przeczucie (część druga) | |
29 | Act.28 | 無限2 波紋 Mugen 2: Hamon |
Nieskończoność 2: Sensacja | |
30 | Act.29 | 無限3 2人 NEW SOLDIERS Mugen 3: Futari NEW SOLDIERS |
Nieskończoność 3: Dwie nowe wojowniczki | |
31 | Act.30 | 無限4 SAILORURANUS 天王はるか SAILORNEPTUNE 海王みちる Mugen 4: SAILOR URANUS Ten'ō Haruka, SAILOR NEPTUNE Kaiō Michiru |
Nieskończoność 4: Czarodziejka z Urana - Haruka Tenō, Czarodziejka z Neptuna - Michiru Kaiō | |
32 | Act.31 | 無限5 SAILORPLUTO 冥王せつな Mugen 5: SAILOR PLUTO Meiō Setsuna |
Nieskończoność 5: Czarodziejka z Plutona - Setsuna Meiō | |
33 | Act.32 | 無限6 3戦士 Mugen 6: 3 Senshi |
Nieskończoność 6: 3 wojowniczki | |
34 | Act.33 | 無限7 変身 SUPER SAILORMOON Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON |
Nieskończoność 7: Przemiana - Super Czarodziejka z Księżyca | |
35 | Act.34 | 無限8 無限迷宮」1 Mugen 8: "Mugen meikyū" 1 |
Nieskończoność 8: Nieskończony labirynt 1 | |
36 | Act.35 | 無限9 無限迷宮」2 Mugen 9: "Mugen meikyū" 2 |
Nieskończoność 9: Nieskończony labirynt 2 | |
37 | Act.36 | 無限10 無限大――上空 Mugen 10: Mugendai — Jōkū |
Nieskończoność 10: Wielki bezkres - Górne warstwy atmosfery | |
38 | Act.37 | 無限11 無限大――審判 Mugen 11: Mugendai — Shinpan |
Nieskończoność 11: Wielki bezkres - Sędzia | |
39 | Act.38 | 無限12 無限大――旅立ち Mugen 12: Mugendai ― Tabidachi |
Nieskończoność 12: Wielki bezkres - Podróż |
Seria Czarodziejka z Księżyca
Hasło brzmi: Sailor V • Manga • Anime • Musicale • Gry wideo • Serial live action | ||
Seriale telewizyjne: | Sailor Moon • Sailor Moon R • Sailor Moon S • Sailor Moon SuperS • Sailor Moon Sailor Stars Sailor Moon Crystal | |
Odcinki specjalne: | Przemieńcie się, Czarodziejki! • Sailor Moon SuperS: Special (I, II, III) • Pierwsza miłość Ami-chan | |
Filmy kinowe: | Sailor Moon R: The Movie • Sailor Moon S: The Movie • Sailor Moon SuperS: The Movie • Sailor Moon Eternal • Sailor Moon Cosmos | |
Filmy telewizyjne: | Sailor Moon Memorial • Sailor Moon R Memorial • Sailor Moon S Memorial • Sailor Moon SuperS Memorial • Sailor Moon Sailor Stars Memorial | |
Inne: | Wersja polska • Lista odcinków anime • Lista rozdziałów mangi • Seiyū • Obsada PGSM • Obsada Sera Myu | |
Historie dodatkowe mangi: | Wspomnienie o casablankach • Ukochany Księżniczki Kagui • Wielka wojna na egzaminy (I, II, III) • Ilustrowany pamiętnik Chibiusy (I, II, III) • Sekret przybytku Hammer Price • Parallel Sailor Moon |