Pierwsza miłość Ami-chan (odcinek specjalny)

To hasło dotyczy odcinka specjalnego anime, zobacz hasło o historii pobocznej w mandze.

Pierwsza miłość Ami-chan
Informacje
Reżyseria	Takuya Igarashi
Scenariusz	Ryōta Yamaguchi
Reżyser animacji	Miho Shimogasa
Premiera	23 grudnia 1995
Potwór	Bonnûn
Chronologia
Poprzedni	Brak
Poprzedni	Brak
Następny	Brak
Następny	Brak

Pierwsza miłość Ami-chan (jap. 美少女戦士セーラームーンＳｕｐｅｒＳ外伝 亜美ちゃんの初恋 Bishōjo Senshi Sērā Mūn Sūpāzu gaiden: Ami-chan no hatsukoi; ang. Pretty Soldier Sailor Moon SuperS Plus: Ami's First Love) – odcinek specjalny wyświetlany w kinach przed Sailor Moon SuperS: The Movie. Wyemitowany po raz pierwszy 23 grudnia 1995 roku.

W Polsce został wydany 24 sierpnia 2018 roku na DVD jako dodatek ww. filmu.

Opis odcinka

Odcinek zaczyna się, gdy Ami budzi się rano i szykuje do szkoły. Opowiada przy tym o sobie, podobnie jak Usagi w pierwszym sezonie. Następnie dziewczyna idzie do szkoły, gdzie w szafce na buty znajduje list miłosny. Natychmiast się czerwieni i pokrywa wysypką. Jej wrzask słychać w całej szkole. Później wraz z Usagi, Rei, Makoto, Minako i Chibiusą rozmawiają o tym. Dziewczyna zdradza, że listy miłosne źle na nią wpływają. Minako znów zaczyna się wymądrzać, co całą resztę (z Artemisem) wprawia w osłupienie. Kot poprawia dziewczynę. Minako zaczyna rozmyślać nad słowami Artemisa, co sprawia, że Ami zaczyna się śmiać. Następnie Ami przypomina, że trzeba się uczyć, bo zbliżają się egzaminy. Twierdzi, że w jej słowniku nie ma w tym czasie miejsca na słowo miłość. Chibiusa troszkę się boi tego, co powiedziała Ami. Mako dziwi się, czy coś jest złego w nauce. Ami pokazuje jej magazyn, w którym znajduje się ranking krajowych egzaminów. Tam dziewczyny widzą, że niejaka "Mercury" otrzymała 100% we wszystkich przedmiotach. Okazuje się, że to Ami, która wysyła wyniki pod tym pseudonimem. Po chwili pokazuje na kolejne pierwsze miejsce w rankingu, czyli osobę pod pseudonimem "Mercurius". Artemis wyjaśnia, że Mercurius to Merkury po łacinie. Ami nie jest zadowolona faktem, że ktoś z nią rywalizuje. Usagi upomina dziewczynę, że za bardzo histeryzuje i trochę przesadza z tymi egzaminami. Reszta popiera jej słowa.

Zmiana scenerii. Egzaminy. Ami myśli, kim może być ten cały Mercurius. Po chwili widać, jak wszyscy patrzą na wyniki próbnych egzaminów. Ami dochodzi do wniosku, że spotka Mercuriusa, kiedy ona będzie pisała coraz więcej egzaminów i seminariów. Posiadanie rywala wyraźnie napędza ją do pracy. Czuje się podekscytowana. Nie zamierza się poddać. Po chwili orientuje się, że wszyscy wkoło się na nią patrzą.

Luna opowiada, że dzień później (bo Luna jest narratorką) Ami zaczyna się pilniej uczyć. Podczas wspólnej nauki z przyjaciółkami w Świątyni Hikawa, otacza się ścianą książek. Po chwili niespodzianka. Znowu Mercurius jest w czołówce. Ami cały czas próbuje znaleźć odpowiedź na to, kim jest Mercurius. Radzi się w tym celu pozostałych dziewcząt. Mako myśli, że zwariowała. Minako z kolei zauważa, że u Ami coraz częściej widać wyraz twarzy wyrażający zakochanie. Ta jednak temu zaprzecza. Rei pyta, skąd Ami wie, że Mercurius to chłopak. Usagi dodaje, że przezwisko Mercurius nie wyjaśnia, czy to on czy ona. Ami się zgadza, ale Minako chce wiedzieć, jak go sobie wyobraża. Reszta też prosi Ami o odpowiedź na pytanie Miny. Ami zdradza, że Merkuriusz powinien być, jak Albert Einstein! Dziewczyny są zdziwione.

Po chwili cała piątka (bez Ami) siedzi w Fruits Parlor Crown. Rei mówi, że nigdy nie widziała swej najmądrzejszej przyjaciółki w takim stanie, w jakim przed chwilą ją widziano. Wszystkie ją chwalą, że błyszczą jej oczy, zachowuje się kobieco. Pada pytanie: czy to może być jej pierwsza miłość? Minako oferuje jej pomoc, jako bogini miłości (Wenus w mitologii rzymskiej była boginią piękna i miłości). Artemis odradza jej pomysł. Wszyscy postanawiają: za wszelką cenę chcą poznać Mercuriusa!

Wieczorem Usagi przebywa w gimnazjum. Spotyka Naru i Umino. Usagi cieszy się, bo w tej chwili może jej pomóc właśnie Gurio Umino. Pyta go o Mercuriusa. Ten zdradza, że Mercurius to jego przyjaciel. Usagi puszcza chłopaka i ląduje on na podłodze. Cieszy się, że Ami to szczęściara.

W tym czasie Ami przychodzi na dodatkowe zajęcia. Jest zestresowana i przemęczona nauką. W końcu zasypia. Budzi się już po lekcji.

Po chwili widać demona Bonnûn. Z zaciekawieniem przypatruje się wychodzącej ze szkoły Ami. Biorąc obsesję dziewczyny za zakochanie, demon stwierdza, że wreszcie znalazł cel, którego pragnieniami może się pożywić. Niewidoczny, opada na plecy Ami, która natychmiast zaczyna się gorzej czuć. Umino przyprowadza resztę dziewcząt do budynku, z którego kilka sekund wcześniej wyszła Ami. Po chwili ze szkoły wychodzi Mercurius, ale nie widać jego twarzy. Tu się okazuje, że Umino jest nazywany przez kolegę okularnikiem.

Następny dzień. Ami jest chora. To Bonnun wkradła się do jej umysłu. Chcąc doprowadzić pragnienia Ami do maksimum, zasypuje ją listami miłosnymi. Dziewczyna dostaje kolejnego ataku paniki, a wszystko czego się nauczyła, zaczyna uciekać jej z łowy. W tym czasie Usagi i Chibiusa przyprowadzają Mamoru pod drzwi mieszkania Ami. Słyszą krzyki przyjaciółki. Usagi wbiega do środka. Jednak tam okazuje się, że podłoga zniknęła! Usagi łapie się progu i zawisa nad przepaścią. Bonnun zauważa to i chce wiedzieć, kto jej przeszkadza. Jednak Chibiusa żąda, aby to ona pierwsza się przedstawiła. Ta już ma to zrobić, gdy zamroczona Ami krzyczy, że to Mercurius. Bonnun twierdzi, że nie jest domniemanym Mercuriusem, lecz Ami dalej plecie swoje. W końcu wykrzykuje Mercury Crystal Power, Make Up i przemienia się w Super Sailor Mercury. Po wyrzuceniu swoich żali pod adresem rzekomego Mercuriusa, uderza atakiem Mercury Aqua Mirage, który niszczy Bonnun. Pokój wraca do normalności, a Usagi upada na podłogę. Czarodziejka z Merkurego stwierdza, że od razu poczuła się lepiej, po czym pada nieprzytomna na łóżko.

Później, podczas spotkania w Fruits Parlor Crown, Usagi stwierdza, że nie powinny wspominać Ami o Mercuriusie. Mako też tak myśli. Jednak w tym momencie za ich plecami wyłania się Ami, która podsłuchała część rozmowy i pyta, czy one go widziały. Minako pokazuje jej jakiegoś gwiazdora, którego zdjęcie widnieje w magazynie i twierdzi, że Mercurius wyglądał bardzo podobnie. Ami jest zachwycona, bo chłopak przypomina jej młodego Einstaina. Twierdzi, że właśnie tak sobie wyobrażała kogoś, kto mógłby z nią rywalizować. Na boku Usagi zastanawia się co by powiedziała Ami, gdyby się dowiedziała, że Mercurius w rzeczywistości wygląda, jak Umino. Tłumaczy również Mako genezę tego pseudonimu.

Jakiś czas później Ami ze zdziwieniem odkrywa, że choć niby zniszczyła Mercuriusa, to on nadal figuruje ex aequo z nią na pierwszym miejscu. W końcu uspokaja się i prosi, aby wszystko zostawić jej. Wie, że da z siebie wszystko.

Podstawowe dane

• Czas trwania: 16 minut
• Reżyseria: Takuya Igarashi
• Scenariusz: Ryōta Yamaguchi
• Muzyka:
  • Masao Mizuno
  • Takanori Arisawa
• Na podstawie: Naoko Takeuchi (manga)
• Scenografia: Junichi Higashi
• Animacja: Miho Shimogasa
• Redagowanie: Yasuhiro Yoshikawa
• Słowa endingu: Naoko Takeuchi (ED)
• Reżyser od muzyki: Yasuyuki Konno
• Muzykę grał: Yuzo Hayashi (ED)
• Producent: Toshihiko Arisako

Obsada

• Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
• Usagi Tsukino – Kotono Mitsuishi
• Rei Hino – Michie Tomizawa
• Makoto Kino – Emi Shinohara
• Minako Aino – Rica Fukami
• Chibiusa – Kae Araki
• Luna (narratorka) – Keiko Han
• Artemis – Yasuhiro Takato
• Mamoru Chiba – Tōru Furuya
• Gurio Umino – Keiichi Nanba
• Naru Osaka – Shino Kakinuma
• Kurume Suri/Mercurius – Nobuyuki Hiyama
• Bonnûn – Kazue Ikura
• Dziewczyna – Emi Uwagawa
• Nauczyciel – Tomohisa Asō
• Instruktor – Yasunori Masutani

Wersja polska

• Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – STUDIO PDK – 2017 rok
• Udźwiękowienie: STUDIO SKIT
• Reżyseria i dialogi: Dariusz Kosmowski
• Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
• Adiustacja: Dagmara Niemiec
• Dźwięk: Przemysław Jóźwik
• Montaż: Dariusz Kosmowski
• Zgranie i miks: Kamil Pozorski
• Kierownictwo produkcji: Dominika Grams

W wersji polskiej wystąpili:

• Zuzanna Galia – Ami Mizuno/Sailor Mercury
• Aleksandra Kowalicka – Usagi Tsukino

• Julia Kołakowska-Bytner – Minako Aino
• Alicja Kozieja – Chibiusa
• Dorota Furtak-Masica – Bonnoun
• Katarzyna Owczarz – Makoto Kino
• Jagoda Stach – Rei Hino
• Magdalena Krylik – Luna (narratorka)
• Dariusz Kosmowski – Umino
• Tomasz Steciuk – Artemis
• Maksymilian Bogumił – Mamoru Chiba
• Patrycja Chrzanowska – Naru
• Paweł Werpachowski – Merkuriusz

W pozostałych rolach:

• Bartosz Moskalski –
  • nauczyciel 2
  • gwary
• Michał Szczepański – gwary
• Agnieszka Wiśniewska – uczennica
• Michał Chiliński – gwary
• Karol Gajos – gwary
• Dominika Grams – gwary
• Katarzyna Pietras – gwary
• Michał Rzodkiewicz – gwary
• Monika Stalewska – gwary
• Sergiusz Żymełka –
  • nauczyciel 1
  • gwary

Czytała: Danuta Stachyra

Piosenki

Opening

Brak

Ending

• ""Rashiku" Ikimasho" – Meu

Ciekawostki

• Odcinek specjalny powstał na podstawie historii pobocznej mangi pod tym samym tytułem.

Galeria

Przypisy

Seria Czarodziejka z Księżyca