Dziewczyny, łączmy się! Koniec Jadeite (jap. 女の子は団結よ！ジェダイトの最期 Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo, ang. The Girls are in Unison! The End of Jadeite) – 13 odcinek pierwszej serii anime, w którym po raz ostatni pojawia się Jadeite. Jego premiera odbyła się w Japonii 6 czerwca 1992 roku.
Opis odcinka[]
Ten odcinek rozpoczyna się w Królestwie Ciemności. Królowa Beryl rozmawia z Jadeite. Mówi, że zebrał sporo energii, ale popełnił również mnóstwo błędów. Przypomina mu o trzech Czarodziejkach których nie potrafi ciągle pokonać: Sailor Moon, Sailor Mercury i Sailor Mars. Jadeite próbuje się bronić, ale ona nie chce słuchać jego wymówek. Oznajmia mu że ma ostatnią szansę aby je zniszczyć, inaczej zostanie ukarany "wiecznym snem" (co w praktyce oznacza śmierć).
Usagi i Luna oglądają przez okno gwiazdy. Pierwsza podziwia różne konstelacje. Jedna z konstelacji przypomina Usagi Motokiego, a druga Tuxedo Mask. Usagi pogrąża się w marzeniach. Zastanawia się, czy to możliwe, żeby Motoki i Tuxedo byli tą samą osobą. Jej rozważani przerywa pojawienie się na niebie Jadeite. Przedstawia się i mówi do trzech Wojowniczek, by przyszły następnego dnia o pierwszej w nocy na pas startowy lotniska w Tokio. Nagle całe miasto staje w ogniu. Jadeite pstryka palcami i ogień znika. Mówi, że to była tylko iluzja, ale jeśli Sailor Moon wraz z przyjaciółkami się nie zjawi na lotnisku, spali całe Tokio.
Usagi niemal natychmiast spotyka się z Ami i Rei w świątyni Hikawa. Dziewczyny zastanawiają się, co powinny zrobić. Rei uważa że muszą stawić czoła wrogowi, Ami natomiast iż to zwykłe pchanie się w pułapkę. Główna bohaterka zaś... mówi że się boi i nie chce tam iść (co przyprawia o rozpacz resztę towarzystwa).
Następnego dnia w wiadomościach telewizyjnych mówią o tajemniczym zjawisku, które pojawiło się w Tokio. Uważa się iż to tylko jakiś żart, jednak groźba spalenia miasta spowodowała wzmocnienie ochrony na lotnisku.
W szkole Usagi wszyscy mówią o tej sprawie i chcą iść na miejsce zobaczyć co tam będzie się działo. Udziela się to również Naru i Umino który opowiada znajomym o swojej teorii, według której wszystkiemu winni są kosmici. Naru stwierdza iż chłopak czyta za dużo komiksów. Pani Haruda słysząc te dyskusje, kategorycznie zabrania im planowania takich rzeczy. Usagi przyznaje jej racje, mówiąc że to jest bardzo niebezpieczne. Umino, aż się dziwi jej reakcją, i pyta czy coś wie w tej sprawie. Usagi zaprzecza, dodając przy tym że raczej powinni skupić się na nauce. Wszyscy są w szoku słysząc takie dojrzałe i mądre słowa z ust dziewczyny, a nauczycielka nawet sprawdza czy przypadkiem nie ma ona gorączki. Bohaterkę załamuje ta reakcja otoczenia i zaczyna płakać.
Usagi rozmawia później o tym z Motokim. Chłopak nie dziwi się reakcji nauczycielki, dodając przy tym że to rzeczywiście niecodzienne jak na Usagi. Stwierdza też iż lubi ją właśnie za to jaka jest. Dziewczyna jest bardzo ucieszona tym komplementem. Po tej rozmowie dziewczyna jest tak szczęśliwa, że idąc ulicą, energicznie wymachuje rękami i nogami. Tak energicznie, że z nogi spada jej but na głowę Mamoru. Chłopak zaczyna kłócić się z Usagi, nazywając ją głupią. Gdy słyszy od niej że ktoś powiedział że lubi ją taką jaka jest, stwierdza że tamten chłopak pewnie też jest głupi oraz że nawet do siebie pasują przez to. Dziewczyna słysząc jak obraża Motokiego zalew się łzami, czym zwraca na siebie uwagę przechodniów. Zawstydzony chłopak oddaje jej but i szybko odchodzi.
W nocy lotnisko jest obstawione przez dużą liczbę policjantów. Przybyły Jadeite jednak bez żadnych problemów usypia ich wszystkich. W międzyczasie wojowniczki wspólnie z Luną planują jechać pociągiem na miejsce konfrontacji. Na stacji jednak skład zdaje się nie kursować, więc Rei sugeruje aby wybrać taksówkę. Niespodziewanie jednak drzwi pociągu się otwierają. Dziewczyny wchodzą do środka, po czym drzwi zamykają się za nimi. Wiedzą już wtedy iż naprawdę zmierzają do pułapki wroga.
Dotarwszy na lotnisko zostają niemal natychmiast zaatakowane przez dziwnych policjantów. Uciekają przed nimi aż na pas startowy. Wtedy też Ami zmienia się w Sailor Mercury. Tuż po niej Rei zmienia się w Sailor Mars, a Usagi na końcu transformuje się w Sailor Moon. Ami analizując policjantów odkrywa iż sątak naprawdę z gliny. Sailor Mars bez kłopotu ich niszczy za pomocą Fire Soul.
Wtedy pojawia się Jadeite. Widział jak dziewczyny się zmieniają, wię teraz wie kim naprawdę są. Następnie grozi im że niczym kwiaty umrą młodei piękne. Usagi nie poda się ta perspektywa, tym bardziej iż myślała że piękno idzie w parz ze szczęściem. Rei od razu jej dogryza, pytając od kiedy nimby jest ładna, po czym obie zaczynają się kłócić. Jednak Ami im przerywa. Jadeite za pomocą swoich mocy nasyła samolot, aby rozjechał Czarodziejki. Przerażone dziewczyny zaczynają uciekać. W pewnym momencie zaczyna je gonić jeszcze jedna maszyna. Rei sugeruje że znszczy je za pomocą swojej magii, jednak Luna napomina ją iż nie stać ich na odkupienie całego samolotu. Zgodnie z radą Ami kontynuują ucieczkę, aż trafiają na koniec pasa urwany przez ocean. Gdy zdaje się, że nie ma już dla nich ratunku, samolot nagle staje w miejscu. Odpowiada za to róża rzucona przez Tuxedo Kamen. Dochodzi do pojedynku między nim a Jadeitem. Tuxedo wpada do wody. Na powierzchnię wypływa tylko jedna z jego czerwonych róż.
Jadeite naśmiewa się z Wojowniczek. Mówi, że nie uda im się go pokonać bez pomocy mężczyzny, bo są tylko dziewczynami. One prawią mu kazanie na temat tego, że dziewczęta wcale nie są gorsze od facetów. Jadeite jednak je ignoruje. Samolot z powrotem zaczyna sunąć w kierunku dziewcząt. Jednak one obmyślają plan, dzięki któremu udaje im się pokonać Jadeite'a. Najpierw Ami za pomocą Shabon Spray, zakrywa lotnisko mgłą. Usagi w roli przynęty ucieka przed jednym z samolotów. Jadeite dostrzega we mgle Sailor Mercury i nasyła na nią drugą maszynę. Pewny że wygrał, nie dostrzega jednak czającej się z tyłu Sailor Mars, która stosuje na nim Akuryō Taisan. Powoduje to że samoloty teraz zmierzają prosto na niego. Ucieka, jednak zagradzają mu drogę wojowniczki, pokazujące mu tym że kobiety nie są słabe tak jak on uważał. Sailor Moon stosuje na nim Moon Tiara Action. Jadeite robi unik przed rzuconym diademem, ale nie daje rady przed samolotem który go przejeżdża.
Pokonany i ranny wraca do Królestwa Ciemności. Królowa Beryl jest naprawdę wściekła. Jadeite błaga ją o litość, mówiąc że poznał tożsamości wojowniczek. Nie chce ona jednak słuchać jego wymówek i zgodnie z zapowiedziami zsyła na niego „wieczny sen” (co sprowadza się do uwięzienia go w krysztale i odesłania w nieznane miejsce). Przed obliczem Beryl staje mężczyzna w garniturze i z długimi, brązowymi włosami. Ma on być następcą Jadeite.
Tymczasem Sailor Moon stoi nad wodą razem z dziewczynami i płacze z powodu śmierci Tuxedo. Jednak on nieoczekiwanie pojawia się za nimi i dziękuje że tak się nim przejmują. Dziewczyny cieszą się że żyje, po czym pytają się go czemu im pomaga (Usagi jest pewna iż to przez miłość do niej), oraz kim naprawdę jest. Ten jednak mówi że jeszcze nie czas aby poznały odpowiedzi, po czym odlatuje w stronę nocnego nieba.
Różnice między mangą a anime[]
- W mandze Jedaite zginął wcześniej, spalony płomieniami Sailor Mars tuż po jej przebudzeniu jako wojowniczka (po uprzednim unieruchomieniu go diademem przez Sailor Moon).
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Luna – Keiko Han
- Mamoru Chiba/Tuxedo Mask – Tōru Furuya
- Naru Ōsaka – Shino Kakinuma
- Gurio Umino – Keiichi Nanba
- Haruna Sakurada – Chiyoko Kawashima
- Motoki Furuhata – Hiroyuki Satō
- Królowa Beryl – Keiko Han
- Jadeite – Masaya Onosaka
- Nephrite – Katsuji Mori
Galeria[]
Uwagi[]
- Pierwszy polski tytuł odcinka to Razem dziewczęta. Koniec Jadeite (Polsat).
- Ten odcinek zawierał małe odniesienie do filmu RoboCop, ponieważ gogle Merkurego noszone przez Sailor Mercury miały angielskie słowa „Arrest Mode” (pol. "Tryb aresztowania") w jednym z dolnych rogów.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Romantyczny rejs |
Seria Sailor Moon |
Następny: Nowy potężny wróg. Przybywa Nephrite | |