Sailor Moon Sailor Stars

To hasło dotyczy piątego sezonu anime, zobacz inne strony z tym tytułem.

Sailor Moon Sailor StarsCzarodziejka z Księżyca Sailor Stars
Informacje
Gatunek	mahō-shōjo, fantasy, romans, akcja
Produkcja	Iriya Azuma Kenji Oota (TV Asahi) Kōichi Yada (Toei Agency) Toshihiko Arisako
Reżyseria	Takuya Igarashi
Scenariusz	Atsushi Maekawa Genki Yoshimura Kazuhiko Gōdo Ryōta Yamaguchi
Muzyka	Takanori Arisawa
Studio	Tavac Studio
Emisja
Telewizja	JP: TV Asahi
Data emisji	9 marca 1996 – 8 lutego 1997
Liczba odcinków	34
Czas trwania	ok. 24 min
Chronologia
Poprzedni	Sailor Moon SuperS
Poprzedni	Sailor Moon SuperS
Następny	N/A
Następny	N/A

Bishōjo senshi Sailor Moon Sailor Stars (jap. 美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Bishōjo senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu) – piąta seria anime Sailor Moon. Sezon został wyprodukowany równolegle z piątym łukiem fabularnym mangi Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi. Sezon miał swoją premierę w Japonii 9 marca 1996 roku i emitowany był do 8 lutego 1997, powstało 34 odcinków.

Streszczenie

Pierwsza część jest dokończeniem historii przedstawionej w serii Sailor Moon SuperS. Królowa Zła, Nehelenia powraca, by zemścić się na wojowniczkach. Na Ziemię spadają tysiące odłamków lustra. Jeden z nich wpada do oka Mamoru. Książę Ziemi staje się niewolnikiem Neheleni, porywając go do swojej krainy. Przy okazji dokonuje się przemiana Czarodziejki z Księżyca w Wieczną Czarodziejkę z Księżyca. Czarodziejki wyruszają w pogoń za Nehelenią, jednak wszystkie dziewczęta po kolei zostają uwięzione w lustrach. Uczucie Usagi łamie zaklęcie, uwalniając swe towarzyszki z więzienia, a Nehelenia powraca do swojego królestwa jako mała dziewczynka, by zacząć wszystko od nowa.

Druga część zaczyna się kiedy Mamoru Chiba wyjeżdża do USA dostając stypendium za swoją pracę dyplomową. Jednak przed odlotem ofiaruje Usagi pierścionek zaręczynowy. Po tych zdarzeniach pojawiają się nowi wrogowie oraz trzy nowe Gwiezdne Czarodziejki:

• Sailor Star Fighter – Gwiezdna Czarodziejka Walki
• Sailor Star Healer – Gwiezdna Czarodziejka Ocalenia (powinno być Uzdrowienia)
• Sailor Star Maker – Gwiezdna Czarodziejka Swobody (powinno być Tworzenia),

które ukrywają się na co dzień pod postaciami trójki chłopców: Kō Yaten, Kō Taiki i Kō Seiya. Tworzą oni zespół Three Lights i poprzez swoje piosenki poszukują księżniczki Kakyū.

Nową postacią jest dziewczynka o imieniu Chibi Chibi, bardzo tajemnicza, prawdy o niej dowiemy się dopiero w ostatnim, dwusetnym odcinku. Główny wróg tej serii to Sailor Galaxia – niegdyś najpotężniejsza Sailor Senshi w całym wszechświecie. Dla ratowania świata uwięziła Chaos we własnej duszy, jednocześnie wysyłając własne Gwiezdne Ziarno w kosmos, by szukało miejsca przepełnionego miłością i sprawiedliwością. Jednak Chaos w końcu przejął całkowitą władzę nad Galaxią. Od tego momentu sieje zniszczenie, odbierając ludziom ich gwiezdne ziarna, a do pomocy ma cztery wojowniczki: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Lead Crow i Tin Nyanko.

Jedyną mocą zdolną pokonać Sailor Galaxię jest jej własne gwiezdne ziarno.

Nieświadome tego wojowniczki giną jedna po drugiej.

Śmierć spotyka także Mamoru. A kiedy sytuacja jest już przegrana, wychodzi na jaw, że owym "promykiem nadziei" jest mała Chibi Chibi.

Jednak w chwili, gdy możliwość zniszczenia Galaxii jest w zasięgu ręki, Sailor Moon odmawia walki. Powtarza, jak bardzo kocha świat i życie oraz, że niszczenie i przemoc nie mają sensu. Tym zaklęciem dobra i miłości wyzwala ostatecznie Galaxię spod władzy Chaosu, a gwiezdne ziarna, zgromadzone przez byłą Sailor Senshi, zostają zwrócone ich pełnoprawnym właścicielom.

Dzięki temu wszystkie wojowniczki i Mamoru odzyskują życie. Mamoru i Usagi, ku niejakiemu rozczarowaniu Seiyi, padają sobie w objęcia.

Harmonia, piękno i pokój znów wypełniają Galaktykę, a przyszłość przestaje być zagrożona.

Piosenki

Opening

• Sailor Star Song – Kae Hanazawa (odc 1-34)

Ending

• Kaze mo sora mo kitto... – Arisa Mizuki (odc. 1-33)
• Moonlight Densetsu – Moon Lips (odc. 34)

Postacie

Bohaterowie

• Usagi Tsukino – Wieczna Czarodziejka z Księżyca (Eternal Sailor Moon)
• Chibiusa – Mała Czarodziejka z Księżyca (Sailor Chibi Moon)
• Chibi Chibi – Czarodziejka ChibiChibi (Sailor ChibiChibi)
• Ami Mizuno – Czarodziejka z Merkurego (Sailor Mercury)
• Rei Hino – Czarodziejka z Marsa (Sailor Mars)
• Makoto Kino – Czarodziejka z Jowisza (Sailor Jupiter)
• Minako Aino – Czarodziejka z Wenus (Sailor Venus)
• Hotaru Tomoe – Czarodziejka z Saturna (Sailor Saturn)
• Haruka Tenō – Czarodziejka z Urana (Sailor Uranus)
• Michiru Kaiō – Czarodziejka z Neptuna (Sailor Neptune)
• Setsuna Meiō – Czarodziejka z Plutona (Sailor Pluto)
• Kō Seiya – Gwiezdna Czarodziejka Walki (Sailor Star Fighter)
• Kō Taiki – Gwiezdna Czarodziejka Tworzenia (Sailor Star Maker)
• Kō Yaten – Gwiezdna Czarodziejka Uzdrowienia (Sailor Star Healer)
• Mamoru Chiba – Zamaskowany Smoking (Tuxedo Kamen/Mask)
• Luna
• Artemis
• Diana

Wrogowie

• Nehelenia
• Galaktyka Cieni

Inni

• Ikuko Tsukino
• Kenji Tsukino
• Shingo Tsukino
• Naru Ōsaka
• Umino Gurio
• Motoki Furuhata
• Dziadek Rei
• Yūichirō Kumada

Odcinki

J#	Japoński tytuł	Angielskie tłumaczenie	Polski tytuł
167	Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu	Time for the nightmare to be scattered! The Queen of darkness revives	Nehelenia raz jeszcze
168	Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu	Saturn awakens! The 10 Sailor Senshi gather	Nowe zagrożenie
169	Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru	Cursed mirror! Mamoru caught in a nightmare	Pierwszy atak
170	Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan	Destiny disrupted! Sailor Senshi in trouble	Wojowniczki w tarapatach
171	Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai	For the sake of love! Endless war in the evil world	Wielka bitwa
172	Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki	The Power of Moon Love! The end of the nightmare	Koniec koszmarów
173	Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten	A farewell and an encounter! The destiny of shooting stars	Nowa konfrontacja
174	Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol	A storm at school! Transfer students are idols	Idole
175	Idol wo Mezase! Minako no Yabou	Become an idol! Minako's ambitions	Ambicje Minako
176	Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin	The Fighter's identity! The shocking super transformation	Gwiazdy Musicalu
177	Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin	The Dreams and Romance Entrusted to the Stars! Taiki's Transformation	Kometa
178	Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao	Luna Saw It!? Idol Yaten's Real Face	Dziwne zniknięcie Luny
179	Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi	The enemy? An ally? The Star Lights and the Sailor Senshi	Kucharz artysta
180	Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen	The glitter of the stars that call each other! Haruka-tachi join in the battle	Wrogowie czy przyjaciele?
181	Seiya to Usagi no Doki Doki Date	Seiya and Usagi's Heart-Pounding Date	Koniec Żelaznej Myszy
182	Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai	The invasion from space! Siren comes flying	Nowa Czarodziejka
183	Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin	The scream of a ghost? The frightening camp monster	Panika w letnim kurorcie
184	Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch	Night between two! Usagi in a pinch	Straszna noc
185	Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete	Taiki sings with excellence! A song carries a believing heart's best wishes	Wiara czyni cuda
186	Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki	The mystery behind Chibi-Chibi!? The troublesome pursuit	Tajemnicze wyprawy ChibiChibi
187	Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin	The power of the glittering stars! Chibi-Chibi's transformation	Kim jest ChibiChibi?
188	Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou	An invitation to horror! Usagi's night time flight	Pamiętna noc
189	Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu	In between the mission and the friendship. The Sailor Senshi's confrontation	Przyjacielska misja
190	Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako	The Truth Revealed, Seiya's Past	Przeszłość Trzech Gwiazd
191	Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan	When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave	Tajemniczy motyl
192	Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!?	Going for the Dream! The Idol Minako is Born!?	Idź za marzeniem
193	Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen	The Silver Crystal is stolen! Kakyuu Princess appears	Księżniczka (odcinek)
194	Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu	The Holy Battle in the Galaxy The Legend of the Sailor Wars	Historia Wojowniczej Czarodziejki
195	Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin	Kakyuu Princess is Destroyed! Galaxia Descends	Galaxia (odcinek)
196	Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai	When the Galaxy Perishes! The Sailor Senshi's Final Battle	Ostateczne starcie
197	Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui	The Ruler of the Galaxy Galaxia's Threat	Groźba zagłady
198	Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo	The disappearing stars! The death of Uranus and Neptune	Znikające gwiazdy
199	Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen	The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy	Promyk nadziei
200	Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu	Usagi's Love! The Moon Light Illuminates the Galaxy	Zwycięstwo

Seria Czarodziejka z Księżyca