FANDOM


Sailor Team no Theme
セーラーチームのテーマ
Wykonanie: Hiroko Asakawa
Słowa: Naoko Takeuchi
Kompozycja: Akiko Kosaka
Aranżacja: Totsuka Osamu
Płyty: Moonlight Destiny/Sailor Team no Theme
Sailor Moon S Movie Music Collection
Sailor Moon SuperS in Paris
Memorial Song Box

Sailor Team no Theme (jap. セーラーチームのテーマ Sērā Chīmu no Tēma) – piosenka z anime Czarodziejka z Księżyca. Pojawiła się w tle podczas bitwy Czarodziejek z Kwartetem Amazonek w odcinku 161. Piosenka miała pojawić się w filmie Sailor Moon S: The Movie, ale została wycięta.

W wersji z płyty Sailor Moon SuperS in Paris słowa piosenki zostały nieznacznie zmienione. Tekst w jęz. francuskim zawierał drobne błędy.

SłowaEdytuj

おねがい流れ星 こんどこそ
ながされて おぼれる恋ってヤツを
泣くだけ泣いたら 月は満ち
なぁんにもかわらないわ All right

げんき出さなきゃ いくさに出なきゃ
とどけライメイ 炎ゆれて 愛のムチ

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
いちばんよ セーラームーン

きいてよ流れ星 やっぱりね
とびついて はなれぬ恋ってヤツを
くるしくても ひきあう恋よ
星のはてまでずうっと All right

はやいものがち やったものがち
とどけライメイ 炎ゆれて 愛のムチ

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
セーラームーン セーラームーン

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんなさけんでる メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ

いちばんよ セーラームーン

セーラームーン・・・
セーラームーン・・・

セーラームーン・・・

Onegai nagareboshi kondo koso
Nagasarete oboreru koi tte yatsu wo
Naku dake naitara tsuki wa michi
Nanimo wakaranai wa All right

Genki dasanakya ikusa ni denakya
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu
Yatte yaru
Minna sakenderu Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu
Ichiban yo Seeraamuun

Kiite yo nagareboshi yappari ne
Tobitsuite hanarenu koi tte yatsu wo
Kurushikute mo hikiau koi yo
Hoshi no hate made zutto All right

Hayaimono gachi yattamono gachi
Todoke raimei honoo yurete ai no muchi

Minna henshin yo Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu
Yatte yaru
Minna sakenderu Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu
Seeraamuun Seeraamuun

Minna henshin yo Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu
Yatte yaru
Minna sakenderu Meiku Appu
Onnanoko da mon Meiku Appu

Ichiban yo Seeraamuun

Seeraamuun...
Seeraamuun...

Seeraamuun...

Wersja Sailor Moon SuperS in ParisEdytuj

MESDAMES, HESSIEURS、
ATTENTION!
JE VAIS VOUS PRESENTER 
“HIROKO ASAKAWA”
ELLE VA VOUS CHANTER 
UNE CHANSON DE 
“SAILORMOON”
C‘ENT UNE TRES TRES
JOLIE CHANSON ECOUTEZ!

おねがい流れ星 こんどこそ
ながされて おぼれる恋ってヤツを
泣くだけ泣いたら 月は満ち
なぁんにもかわらないわ All right

げんき出さなきゃ いくさに出なきゃ
とどけライメイ 炎ゆれて
水のささやき 愛のムチ

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんな美しくメイク・アップ
清く正しくメイク・アップ
セーラームーンセーラームーン

ET OUI
CETTE CHASON TRÉS 
POPULAIRE AU JAPON 
VA SÛREMENT VENIR UN
ENORME, ENORME SUCCÉS 
INTERNATIONAL、ET POUR 
QUOI PAS UNIVERS!

きいてよ流れ星 やっぱりね
とびついて はなれぬ恋ってヤツを
くるしくても ひきあう2人

はやいものがち やったものがち
とどけライメイ 炎ゆれて
水のささやき 愛のムチ

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんな美しくメイク・アップ
清く正しくメイク・アップ
セーラームーンセーラームーン

ET BIEN,
VOICI LE SOLO、
ÊTES VOUS PRÊT
CHEZ VOUS、VOUS-VOUS
LEVEZ、TAPPEZ VOS,MAINS、
ATTENTION! 
ON Y VA、CHANTEZ

みんな変身よ メイク・アップ
女の子だもん メイク・アップ
やってやる
みんな美しくメイク・アップ
清く正しくメイク・アップ
セーラームーンセーラームーン

VOUS VENEZ D‘ENTENDRE 
CETTE TRÈS JOLIE CHASON
DE “SAILOR MOON”
J‘ESPERE QU’ELLE 
VOUS A PLUE, ET
QU‘ELLE VOUS A RAVIE、
ET ENTOUSIASMÈE
J‘EN SUIS SÛRE
ET MÊME、NOUS AVONS 
UN MESSAGE POUR 
VOUS LAISSER 
L‘AMITÉ、ET TRANSMETTE EN
PLEIN DE GROS BISOU!

Mesdames, Hessieurs
Attention!
Je vais vous presenter
"Hiroko Asakawa"
Elle va vous Chanter
Une chanson de
"Sailor Moon"
C'ent une tres tres
Jolie chason ecoutez!

Onegai nagareboshi kondo koso
Nagasarete oboreru koi tte yatsu wo
Naku dake naitara tsuki wa michi
Nanimo wakaranai wa All right

Genki dasanakya ikusa ni denakya
Todoke raimei honoo yurete
Mizu no sasayaki ai no muchi

Minna henshin yo meiku appu
Onnanoko da mon meiku appu
Yatte yaru
Minna utsukushiku meiku appu
Kiyoku tadashiku meiku appu
Seeraa Muun Seeraa Muun

Et oui
Cette chason trés 
Populaire au Japon 
Va sûrement venir un
Enorme, enorme succés
International, et pour
Quoi pas univers!

Kiiteyo nagareboshi yappari ne
Tobitsuite hanarenu ko tte yatsu wo
Kuru shiku temo hiki au futari

Hayaimono gachi yattamono gachi
Todoke raimei honoo yurete
Mizu no sasayaki ai no muchi

Minna henshin yo meiku appu
Onnanoko da mon meiku appu
Yatte yaru
Minna utsukushiku meiku appu
Kiyoku tadashiku meiku appu
Seeraa Muun Seeraa Muun

Et bien,
Voici le solo,
Êtes vous prêt
Chez vous, vous-vous
Levez, tappez vos, mains
Attention!
On y va, chantez

Minna henshin yo meiku appu
Onnanoko da mon meiku appu
Yatte yaru
Minna utsukushiku meiku appu
Kiyoku tadashiku meiku appu
Seeraa Muun Seeraa Muun

Vous venez de'entendre
Cette très jolie chason 
De "Sailor Moon"
J'espere Que'lle 
Vousa plue, et
Qu'elle vous a ravie
Et entousiasmèe
J'en suis sûre
Et même, nous avons
Un message pour 
Vous laisser
L'amité, et transmette en
Plein de gros bisou!


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki