Kiedy lekki motyl tańczy w powietrzu! Przeczucie nowej fali (jap. 光の蝶が舞う時! 新しい波の予感 Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan) – 25 (191) odcinek piątej serii anime. Jego premiera odbyła się w Japonii 9 listopada 1996 roku.
Opis odcinka[]
Na początku odcinka widzimy Chibi Chibi, która zauważa na ulicy świecącego, czerwonego motyla. Podąża za nim i przenosi się do lasu. Tam kilka motyli łączy się i przemienia w kadzielnicę. Przedmiot wypuszcza w powietrze płatki róż, które lecą w stronę Chibi Chibi i zmieniają ją w Sailor Chibi Chibi Moon. W tym samym czasie Trzy Gwiazdy zauważają jednego z motyli i domyślają się, że ich księżniczka musi być blisko. Jednak również Galaxia wyczuwa tę moc i zaczyna się zastanawiać, czy nie pokrzyżuje ona jej planów.
Usagi siedzi przygnębiona w swoim pokoju, słuchając piosenek Trzech Gwiazd i rozmyślając o historii, którą ujawnił jej Seiya. Z zamyślenia wyrywa ją telefon od Minako, która proponuje, aby wybrały się z Ami, Rei i Mako na festiwal gier komputerowych. Jednak Usagi mówi, że nie ma ochoty i odkłada słuchawkę. Jej przyjaciółki martwią się - od zdarzeń w wesołym miasteczku Usagi wydaje się podłamana. Planują skontaktować się z Trzema Gwiazdami i wytłumaczyć im, że dziewczyna nie jest tak zła, jak myślą. Ami przyznaje, że wysłała maila do Taikiego, ale ten nie odpisał. Jednak Minako zauważa reklamę, z której dowiaduje się, że Taiki będzie gościem specjalnym festiwalu gier komputerowych. Cztery przyjaciółki postanawiają się tam wybrać i spróbować się skontaktować z gwiazdorem. Mako, Minako i Rei przebierają się na tę okazję w fantazyjne cosplayowe kostiumy. Ami odmawia przebieranek, twierdząc, że to nie w jej stylu. Podczas, gdy przyjaciółki próbują ją do tego przymusić, spiker podaje ogłoszenie, że niedługo zaczyna się konkurs, w którym Taiki wręczy nagrodę zwycięzcy. Wobec tłumów tłoczących się na festiwalu, może to być jedyna okazja na dotarcie do Takiego.
Jednak konkurs okazuje się turniejem bijatyk na automatach. Ami stwierdza, że nigdy nie grała w tę grę, ale może spróbować. Lecz najpierw do walki stają Minako, Rei i Mako. Widząc, że ich przeciwnikami są dzieci, spodziewają się łatwej przeprawy. Niestety wszystkie zaliczają upokarzające porażki już w pierwszej rundzie. Ami, widząc, że teraz wszystko zależy od niej, w końcu przebiera się cosplayowy kostium i przystępuje do turnieju. Dochodzi do finału, gdzie musi się zmierzyć z Yukihide Ōbayashim. Yukihide jest bardzo pewny siebie i nie wyobraża sobie, że mógłby przegrać z dziewczyną. Jednak ostatecznie musi przełknąć bardzo gorzką pigułkę, bo Ami okazuje się lepsza. Podczas wręczania nagród Ami mówi Taikiemu, że musi z nim porozmawiać. Ten się zgadza.
Po przejściu na zaplecze Ami próbuje przekonać Taikiego, że Usagi wcale nie przynosi im pecha. On jednak wini Usagi za rany, które odniósł Seiya. Ami twierdzi, że Seiya naraził się na niebezpieczeństwo z własnej woli, bo kocha Usagi. Prosi Taikiego, aby zastanowił się jak on postąpiłby w podobnej sytuacji. Wtem ich rozmowę przerywa krzyk Reiko Kanagawy. Okazuje się, że Ołowiana Wrona odebrała jej Gwiezdne Ziarno. Jednak Ziarno od razu sczerniało i Reiko przemieniła się w Phage'a Sailor Gamer. Czarodziejka z Merkurego staje do walki z demonem, lecz ten okazuje się dla niej zbyt silny. Taiki obserwuje walkę z oddali, ale stwierdza, że obrona Ziemii to nie jego sprawa i odchodzi.
Tymczasem Chibi Chibi przychodzi do pokoju Usagi z kadzielnicą. Z przedmiotu wydobywa się słodki zapach, który sprawia, że humor Usagi momentalnie się poprawia. Dziewczyna przypomina sobie o festiwalu gier, o którym mówiła Minako i postanawia dołączyć do przyjaciółek.
Na pomoc Merkuremu przybywa Czarodziejka z Jowisza i powstrzymuje atak przeciwnika. Po chwili dołączają również Minako i Rei, ale z nich akurat nie ma wielkiego pożytku, bo z niewiadomych powodów nie zmieniają się w czarodziejki, lecz postanawiają walczyć w swoich cosplayowych kostiumach. Tymczasem Seiya ma pretensje do Taikiego o zostawienie Merkurego samej. Stwierdza, że to niegodne i pyta co by na to powiedziała ich księżniczka. Następnie wybiega z pokoju. Taiki, wspominając słowa Ami, w końcu podąża za nim. Postawiony w takiej sytuacji Yaten również się dołącza. A sytuacja czterech wojowniczek jest nieciekawa, bo demon jest dla nich za silny. Sailor Gamer strzela do Merkurego z ognistego łuku. Jednak Czarodziejka nie zamierza ustąpić. Klejnot na jej diademie rozbłyska i widać zbierającą się wokół niej moc. Nie wiadomo jak by się to skończyło, bo w tym momencie przybywają Gwiezdne Czarodziejki i Sailor Star Maker zatrzymuje atak demona. Merkury woła do Gwiezdnych Czarodziejek, aby nie zabijały Phage'a. Maker się irytuje, ale Sailor Star Fighter wydaje się rozumieć to podejście. Widzi, że wojowniczki są gotowe poświęcić życie, aby uratować jak najwięcej ludzi. Zaczyna rozważać, czy dobrze zrobili, uciekając ze swojej planety. Może powinni zostać do końca?
W tym momencie zjawia się Czarodziejka z Księżyca i przemienia Sailor Gamer'a w człowieka. Maker, patrząc na Czarodziejkę, zdaje sobie sprawę, że jest ona źródłem nadziei dla wojowniczek i inspiruje je do walki.
Po walce Trzy Gwiazdy rozmawiają z wojowniczkami. Taiki mówi, że wciąż wiele ich dzieli. Ami stwierdza, że to nie szkodzi, bo jest pewna, że w końcu się dogadają. Usagi pyta Seiyę o zdrowie. Wtedy Chibi Chibi ciągnie ją za warkocz, dając znać, że chce wracać do domu. Kiedy odchodzą Taiki wyczuwa od nich zapach, jaki roztaczała wokół siebie ich księżniczka.
Obsada[]
- Usagi Tsukino/Sailor Moon – Kotono Mitsuishi
- Ami Mizuno/Sailor Mercury – Aya Hisakawa
- Rei Hino/Sailor Mars – Michie Tomizawa
- Makoto Kino/Sailor Jupiter – Emi Shinohara
- Minako Aino/Sailor Venus – Rica Fukami
- Kō Seiya/Sailor Star Fighter – Shiho Niiyama
- Kō Taiki/Sailor Star Maker – Narumi Tsunoda
- Kō Yaten/Sailor Star Healer – Chika Sakamoto
- Chibi Chibi/Sailor Chibi Chibi Moon – Kotono Mitsuishi
- Luna – Keiko Han
- Sailor Galaxia – Mitsuko Horie
- Akane Karasuma/Sailor Lead Crow – Chiharu Suzuka
- Nyanko Suzu/Sailor Tin Nyanko – Ikue Ōtani
- Reiko Kanagawa/Sailor Gamer – Akiko Hiramatsu
- Gospodarz – Atsushi Kisaichi
- Yukihide Ōbayashi – Yoshiyuki Kōno
Galeria[]
Uwagi[]
- Polski tytuł odcinka to Tajemniczy motyl.
| |||
|---|---|---|---|
| Poprzedni: Ujawniona prawda! Przeszłość Seiyi, Taikiego i Yatena |
Seria Sailor Moon Sailor Stars |
Następny: Podążaj za marzeniem! Narodziny idolki Minako!? | |